ENHANCED MICROWAVE-ATOM COUPLING VIA QUADRUPOLE TRANSITION-DRESSED RYDBERG ATOMS